Điều khoản sử dụng

Tóm tắt

Overbar là ứng dụng tập luyện dành cho những người đang hướng tới lần kéo xà chuẩn đầu tiên. Ứng dụng cung cấp hướng dẫn tập luyện chung, không phải lời khuyên y tế: hãy dừng lại nếu thấy đau, và hỏi ý kiến bác sĩ trước nếu bạn có bệnh lý hoặc chấn thương. Ngày 1 và Treo nhanh được miễn phí. Overbar Pro là gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy trong phần cài đặt Tài khoản Apple của bạn.

Chúng tôi là ai và bạn đồng ý với điều gì

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Aleksandr Chichkanov, người phát triển Overbar (“chúng tôi”). Khi tải về hoặc sử dụng Overbar, bạn đồng ý với các điều khoản này và với Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple (Licensed Application End User License Agreement, gọi là “EULA tiêu chuẩn”, bằng tiếng Anh), văn bản điều chỉnh giấy phép sử dụng ứng dụng của bạn. Các điều khoản này bổ sung cho EULA; khi hai văn bản có điểm khác nhau, EULA áp dụng cho giấy phép, còn các điều khoản này áp dụng cho mọi vấn đề khác.

Sức khỏe và an toàn

• Không phải lời khuyên y tế. Overbar, các kế hoạch tập của ứng dụng, câu trả lời của Obie và mọi nội dung trên trang web này đều là thông tin tập luyện chung. Chúng không chẩn đoán, điều trị hay phòng ngừa bất kỳ bệnh lý nào, và không thay thế bác sĩ hay chuyên gia vật lý trị liệu.
• Hãy hỏi ý kiến bác sĩ trước nếu bạn có bệnh tim hoặc huyết áp cao chưa được kiểm soát, đang mang thai hoặc mới sinh con, bị thoát vị, hoặc từng bị chấn thương, trật khớp hay phẫu thuật ở vai, khuỷu tay, cổ hoặc cổ tay. Bảng câu hỏi PAR-Q+ là một cách tốt để tự kiểm tra.
• Dừng lại nếu thấy đau. Cơ nóng rát và đau mỏi vào hôm sau là bình thường. Đau nhói, đau khớp hoặc cơn đau nặng dần thì không: hãy dừng bài tập đó và báo cho ứng dụng để buổi tập sau nhẹ nhàng hơn. Nếu cơn đau kéo dài hơn một tuần, hãy gặp chuyên gia y tế.
• Dừng lại và tìm trợ giúp ngay lập tức nếu bạn thấy đau hoặc tức ngực, khó thở bất thường, chóng mặt, hoặc tê hay ngứa ran dọc một cánh tay.
• Kiểm tra dụng cụ. Lắp xà đúng theo hướng dẫn của nhà sản xuất và không vượt quá tải trọng cho phép của xà. Không bao giờ treo người lên khung cửa, mép trên cánh cửa hay kệ. Dùng một chiếc hộp chắc chắn để với tới xà, và bước xuống thay vì buông người rơi xuống.
• Obie có thể sai. Trò chuyện với Obie chạy trên mô hình của Apple ngay trên thiết bị, và câu trả lời có thể có sai sót. Hãy tự mình cân nhắc.
• Dự báo chỉ là ước tính. Mức sẵn sàng và ngày dự kiến cho lần kéo xà đầu tiên là ước tính dựa trên câu trả lời của bạn, các buổi kiểm tra của bạn và các nghiên cứu tập luyện đã công bố. Chúng được cập nhật khi bạn tập và không bao giờ là lời hứa.

Bạn tự chịu rủi ro khi tập luyện và chịu trách nhiệm chọn những bài tập an toàn với bạn.

Ai được dùng Overbar

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên. Nếu bạn dưới 18 tuổi, hãy dùng Overbar khi có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Gói đăng ký Overbar Pro

Phần miễn phí. Ngày 1, buổi kiểm tra đầu tiên của bạn, được miễn phí, còn Treo nhanh luôn miễn phí mỗi ngày và giúp giữ chuỗi buổi tập của bạn. Overbar Pro mở các buổi tập sau Ngày 1 và phần còn lại của kế hoạch.

Các gói và giá.

• Theo năm: 49,99 USD mỗi năm, kèm 1 tuần dùng thử miễn phí cho người đăng ký mới.
• Theo tuần: 5,99 USD mỗi tuần, không có dùng thử.

Giá được tính bằng đô la Mỹ. Ở các quốc gia khác, App Store hiển thị giá bằng đơn vị tiền tệ của bạn, và giá đó có thể đã bao gồm thuế địa phương. Đôi khi ứng dụng có thể đưa ra mức giá thấp hơn cho năm đầu tiên của bạn; giá ưu đãi và mức giá khi gia hạn được hiển thị trước khi bạn mua.

Thanh toán và gia hạn. Khoản thanh toán được tính vào Tài khoản Apple của bạn khi bạn xác nhận mua, hoặc khi thời gian dùng thử miễn phí kết thúc. Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng thời hạn và theo mức giá hiện hành, trừ khi bạn tắt tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản của bạn bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.

Dùng thử miễn phí. Nếu bạn không hủy ít nhất 24 giờ trước khi thời gian dùng thử kết thúc, gói đăng ký theo năm sẽ bắt đầu và bạn bị tính phí 49,99 USD. Ứng dụng gửi lời nhắc cho bạn khoảng một ngày rưỡi (36 giờ) trước khi thời gian dùng thử kết thúc. Các ưu đãi giới thiệu, kể cả thời gian dùng thử, chỉ áp dụng một lần cho mỗi Tài khoản Apple.

Hủy hoặc đổi gói trên iPhone hoặc iPad trong Cài đặt → tên của bạn → Đăng ký → Overbar, hoặc trong ứng dụng App Store, ở mục tài khoản của bạn. Việc hủy sẽ dừng lần gia hạn tiếp theo; bạn vẫn dùng Pro đến hết kỳ đã thanh toán. Xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký.

Hoàn tiền do Apple xử lý tại reportaproblem.apple.com. Khôi phục giao dịch mua từ màn hình gói đăng ký trong ứng dụng nếu bạn cài đặt lại ứng dụng hoặc đổi thiết bị.

Sử dụng ứng dụng

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, phi thương mại để sử dụng Overbar trên các thiết bị Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, như EULA mô tả. Vui lòng không sao chép, bán lại hay dịch ngược ứng dụng, và không dùng ứng dụng để vi phạm pháp luật.

Nội dung của chúng tôi và của bạn

Overbar, Obie, thiết kế, văn bản, hoạt ảnh và các kế hoạch tập của ứng dụng thuộc về chúng tôi. Các thẻ chia sẻ bạn tạo là của bạn, bạn có thể chia sẻ ở bất cứ đâu. Dữ liệu tập luyện của bạn nằm trên thiết bị của bạn; xem Chính sách quyền riêng tư.

Thay đổi đối với ứng dụng và các điều khoản này

Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc bỏ các tính năng, bài tập và bộ đồ của Obie. Nếu chúng tôi thay đổi các điều khoản này theo cách đáng kể, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và thông báo cho bạn trong ứng dụng. Nếu bạn tiếp tục dùng Overbar sau đó, các điều khoản mới sẽ được áp dụng.

Không bảo đảm và giới hạn trách nhiệm

Overbar được cung cấp “theo nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không cam kết rằng ứng dụng sẽ không có lỗi hay rằng bạn sẽ đạt được một kết quả cụ thể vào một thời điểm cụ thể, và chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp hoặc tổn thất phát sinh do hậu quả, hay đối với chấn thương từ các bài tập mà bạn chọn thực hiện. Không điều khoản nào trong văn bản này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, hay các quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng tại nơi bạn sinh sống.

Liên hệ

Aleksandr Chichkanov. Email: support@chileks.com.