Warunki korzystania
Warunki korzystania z aplikacji Overbar, trenera pierwszego podciągnięcia na iPhone’a i iPada. Aktualizacja: 27 października 2026 r. Czytaj razem z Polityką prywatności. To jest tłumaczenie: w razie rozbieżności z wersją angielską pierwszeństwo ma wersja angielska.

W skrócie
Overbar to aplikacja treningowa dla osób, które dążą do pierwszego pełnego podciągnięcia. Daje ogólne wskazówki treningowe, a nie porady medyczne: przerwij, jeśli coś boli, a jeśli masz jakieś schorzenie lub kontuzję, najpierw porozmawiaj z lekarzem. Dzień 1 i Szybkie zwisy są za darmo. Overbar Pro to subskrypcja, która odnawia się automatycznie, dopóki nie anulujesz jej w ustawieniach Konta Apple.
Kim jesteśmy i na co się zgadzasz
Stronami tych warunków jesteś Ty oraz Aleksandr Chichkanov, twórca aplikacji Overbar (dalej „my”). Pobierając aplikację Overbar lub korzystając z niej, akceptujesz te warunki oraz Umowę licencyjną użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji firmy Apple (standardową umowę EULA, po angielsku), która reguluje Twoją licencję na korzystanie z aplikacji. Te warunki uzupełniają umowę EULA; tam, gdzie się od niej różnią, do licencji stosuje się EULA, a do wszystkich pozostałych kwestii te warunki.
Zdrowie i bezpieczeństwo
- To nie są porady medyczne. Aplikacja Overbar, jej plany, odpowiedzi Obiego i wszystko na tej stronie internetowej to ogólne informacje o treningu. Nie służą do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania jakimkolwiek schorzeniom i nie zastępują lekarza ani fizjoterapeuty.
- Najpierw porozmawiaj z lekarzem, jeśli masz chorobę serca lub nadciśnienie, które nie jest pod kontrolą, jesteś w ciąży lub krótko po porodzie, masz przepuklinę albo masz za sobą uraz, zwichnięcie lub operację barku, łokcia, szyi albo nadgarstka. Dobrze jest to sprawdzić w kwestionariuszu PAR-Q+.
- Przerwij, jeśli boli. Pieczenie mięśni i ich bolesność następnego dnia są normalne. Ostry ból, ból stawu albo ból, który się nasila, już nie: przerwij to ćwiczenie i zgłoś to w aplikacji, żeby następny trening był łagodniejszy. Jeśli ból utrzymuje się dłużej niż tydzień, skonsultuj się ze specjalistą.
- Przerwij i poszukaj pomocy od razu, jeśli czujesz ból lub ucisk w klatce piersiowej, nietypową duszność, zawroty głowy albo drętwienie lub mrowienie wzdłuż ręki.
- Sprawdź sprzęt. Zamontuj drążek dokładnie według instrukcji producenta i nie przekraczaj jego dopuszczalnego obciążenia. Nigdy nie wieszaj się na framugach, górnych krawędziach drzwi ani na półkach. Do drążka sięgaj z solidnego podwyższenia i schodź z niego, zamiast zeskakiwać.
- Obie może się mylić. Czat z Obiem działa na modelu Apple uruchamianym na urządzeniu, a jego odpowiedzi mogą zawierać błędy. Kieruj się własnym osądem.
- Prognoza to szacunek. Gotowość i data pierwszego podciągnięcia są szacunkami opartymi na Twoich odpowiedziach, testach postępów i opublikowanych badaniach nad treningiem. Aktualizują się w miarę treningów i nigdy nie są obietnicą.
Trenujesz na własne ryzyko i odpowiadasz za wybór ćwiczeń, które są dla Ciebie bezpieczne.
Kto może korzystać z aplikacji Overbar
Musisz mieć co najmniej 13 lat. Jeśli masz mniej niż 18 lat, korzystaj z aplikacji Overbar za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.
Subskrypcja Overbar Pro
Co jest za darmo. Dzień 1, czyli Twój pierwszy test postępów, jest za darmo, a Szybkie zwisy pozostają darmowe każdego dnia i podtrzymują Twoją passę. Overbar Pro odblokowuje treningi po Dniu 1 i resztę planu.
Plany i ceny.
- Subskrypcja roczna: 49,99 USD za rok, z tygodniowym bezpłatnym okresem próbnym przy pierwszej subskrypcji.
- Subskrypcja tygodniowa: 5,99 USD za tydzień, bez okresu próbnego.
Ceny podano w dolarach amerykańskich. W innych krajach App Store pokazuje cenę w Twojej walucie; cena ta może obejmować lokalne podatki. Od czasu do czasu aplikacja może zaproponować niższą cenę za pierwszy rok; cena promocyjna i cena, po której subskrypcja się odnowi, są pokazywane przed zakupem.
Płatność i odnawianie. Płatność zostanie pobrana z Twojego Konta Apple po potwierdzeniu zakupu lub po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego. Subskrypcja odnawia się automatycznie na taki sam okres po aktualnej cenie, chyba że wyłączysz automatyczne odnawianie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie zostanie pobrana z Twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
Bezpłatny okres próbny. Jeśli nie anulujesz subskrypcji co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, rozpocznie się subskrypcja roczna i zostanie pobrana opłata 49,99 USD. Aplikacja wyśle Ci przypomnienie mniej więcej półtora dnia (36 godzin) przed końcem okresu próbnego. Oferty wprowadzające, w tym okres próbny, są dostępne raz na Konto Apple.
Plan anulujesz lub zmienisz na iPhonie lub iPadzie w Ustawieniach → Twoje imię i nazwisko → Subskrypcje → Overbar albo w aplikacji App Store, na swoim koncie. Anulowanie zatrzymuje kolejne odnowienie; dostęp do Pro zachowujesz do końca opłaconego okresu. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
Zwrotami zajmuje się Apple na stronie reportaproblem.apple.com. Zakupy przywrócisz na ekranie subskrypcji w aplikacji, jeśli zainstalujesz ją ponownie lub zmienisz urządzenie.
Korzystanie z aplikacji
Udzielamy Ci osobistej, niekomercyjnej licencji na korzystanie z aplikacji Overbar na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z umową EULA. Prosimy nie kopiować aplikacji, nie odsprzedawać jej, nie poddawać jej inżynierii wstecznej ani nie używać jej do łamania prawa.
Nasze i Twoje treści
Overbar, Obie oraz projekt, teksty, animacje i plany treningowe aplikacji należą do nas. Karty, które tworzysz do udostępniania, są Twoje i możesz je udostępniać, gdzie tylko chcesz. Twoje dane treningowe zostają na Twoim urządzeniu; zobacz Politykę prywatności.
Zmiany w aplikacji i w tych warunkach
Możemy zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje, ćwiczenia i stroje Obiego. Jeśli zmienimy te warunki w istotny sposób, zaktualizujemy datę powyżej i poinformujemy Cię o tym w aplikacji. Jeśli po tej zmianie nadal korzystasz z aplikacji Overbar, obowiązują nowe warunki.
Brak gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności
Aplikacja Overbar jest udostępniana w stanie, w jakim jest („as is”). W zakresie dozwolonym przez prawo nie obiecujemy, że będzie wolna od błędów ani że osiągniesz określony wynik w określonym terminie, i nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani następcze ani za urazy wynikające z ćwiczeń, które zdecydujesz się wykonywać. Nic w tych warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć, ani Twoich praw jako konsumenta w miejscu, w którym mieszkasz.
Kontakt
Aleksandr Chichkanov. E-mail: support@chileks.com.