Ketentuan Penggunaan
Ketentuan untuk menggunakan Overbar, app iPhone dan iPad yang melatih Anda menuju pull up pertama. Diperbarui 27 Oktober 2026. Baca bersama Kebijakan Privasi. Halaman ini adalah terjemahan: jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.

Versi singkat
Overbar adalah app latihan untuk orang yang sedang berlatih menuju pull up penuh pertama mereka. App ini memberikan panduan kebugaran umum, bukan saran medis: berhentilah jika ada yang sakit, dan konsultasikan dengan dokter terlebih dahulu jika Anda memiliki kondisi kesehatan atau cedera. Hari 1 dan Dead Hang Kilat gratis. Overbar Pro adalah langganan yang diperpanjang otomatis sampai Anda membatalkannya di pengaturan Akun Apple Anda.
Siapa kami dan apa yang Anda setujui
Ketentuan ini berlaku antara Anda dan Aleksandr Chichkanov, pembuat Overbar (“kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan Overbar, Anda menyetujui ketentuan ini dan Licensed Application End User License Agreement dari Apple (EULA standar, dalam bahasa Inggris), yang mengatur lisensi Anda untuk menggunakan app. Ketentuan ini melengkapi EULA; jika keduanya berbeda, EULA berlaku untuk lisensi, sedangkan ketentuan ini berlaku untuk semua hal lainnya.
Kesehatan dan keselamatan
- Bukan saran medis. Overbar, rencana-rencananya, jawaban Obie, dan semua isi situs web ini adalah informasi kebugaran umum. Semua itu tidak mendiagnosis, mengobati, atau mencegah kondisi apa pun, dan tidak menggantikan dokter atau fisioterapis.
- Konsultasikan dengan dokter terlebih dahulu jika Anda memiliki penyakit jantung atau tekanan darah tinggi yang tidak terkontrol, sedang hamil atau baru melahirkan, mengalami hernia, atau pernah mengalami cedera, dislokasi, atau operasi pada bahu, siku, leher, atau pergelangan tangan. Kuesioner PAR-Q+ adalah tempat yang baik untuk memeriksanya.
- Berhenti jika sakit. Otot terasa panas dan pegal keesokan harinya itu normal. Nyeri tajam, nyeri sendi, atau nyeri yang makin parah tidak normal: hentikan gerakan itu, dan beri tahu app agar sesi berikutnya dibuat lebih ringan. Jika nyeri berlangsung lebih dari seminggu, periksakan ke tenaga profesional.
- Berhenti dan segera cari bantuan jika Anda merasakan nyeri atau tekanan di dada, sesak napas yang tidak biasa, pusing, atau mati rasa atau kesemutan di sepanjang lengan.
- Periksa peralatan Anda. Pasang palang persis sesuai petunjuk pembuatnya dan jangan melebihi batas bebannya. Jangan pernah bergantung di kusen pintu, bagian atas daun pintu, atau rak. Gunakan kotak yang kokoh untuk meraih palang, dan turunlah dengan menapakkan kaki, jangan menjatuhkan diri.
- Obie bisa salah. Obrolan dengan Obie berjalan dengan model Apple di perangkat, dan jawabannya bisa mengandung kesalahan. Gunakan penilaian Anda sendiri.
- Tanggalnya adalah perkiraan. Kesiapan dan tanggal pull up pertama adalah perkiraan dari jawaban Anda, cek kemajuan Anda, dan riset latihan yang dipublikasikan. Keduanya diperbarui seiring Anda berlatih dan tidak pernah merupakan janji.
Anda berlatih atas risiko Anda sendiri dan bertanggung jawab untuk memilih latihan yang aman bagi Anda.
Siapa yang boleh memakai Overbar
Anda harus berusia minimal 13 tahun. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, gunakan Overbar dengan izin orang tua atau wali.
Langganan Overbar Pro
Yang gratis. Hari 1, cek kemajuan pertama Anda, gratis, dan Dead Hang Kilat tetap gratis setiap hari serta menjaga runtunan Anda. Overbar Pro membuka sesi-sesi setelah Hari 1 dan seluruh sisa rencana.
Paket dan harga.
- Tahunan: US$49,99 per tahun, dengan uji coba gratis 1 minggu untuk pelanggan baru.
- Mingguan: US$5,99 per minggu, tanpa uji coba.
Harga tersebut dalam dolar AS. Di negara lain, App Store menampilkan harga dalam mata uang Anda, dan harga itu dapat sudah termasuk pajak setempat. Sesekali app dapat menawarkan harga yang lebih rendah untuk tahun pertama Anda; harga penawaran dan harga perpanjangannya ditampilkan sebelum Anda membeli.
Pembayaran dan perpanjangan. Pembayaran ditagihkan ke Akun Apple Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian, atau saat uji coba gratis berakhir. Langganan Anda diperpanjang otomatis untuk periode yang sama dengan harga yang berlaku saat itu, kecuali Anda menonaktifkan perpanjangan otomatis paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akun Anda ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
Uji coba gratis. Jika Anda tidak membatalkan paling lambat 24 jam sebelum uji coba berakhir, langganan tahunan dimulai dan Anda ditagih US$49,99. App mengirimkan pengingat sekitar satu setengah hari (36 jam) sebelum uji coba Anda berakhir. Penawaran perkenalan, termasuk uji coba, hanya tersedia satu kali per Akun Apple.
Batalkan atau ubah paket Anda di iPhone atau iPad melalui Pengaturan → nama Anda → Langganan → Overbar, atau di app App Store, di bagian akun Anda. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; Anda tetap memiliki Pro sampai akhir periode yang sudah Anda bayar. Menghapus app tidak membatalkan langganan.
Pengembalian dana ditangani oleh Apple di reportaproblem.apple.com. Pulihkan pembelian dari layar langganan di app jika Anda menginstal ulang app atau berganti perangkat.
Menggunakan app
Kami memberi Anda lisensi pribadi dan nonkomersial untuk menggunakan Overbar di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana dijelaskan dalam EULA. Mohon jangan menyalin, menjual kembali, atau merekayasa balik app ini, atau menggunakannya untuk melanggar hukum.
Konten kami dan konten Anda
Overbar, Obie, serta desain, teks, animasi, dan rencana latihan dalam app adalah milik kami. Kartu berbagi yang Anda buat bebas Anda bagikan di mana saja. Data latihan Anda tetap di perangkat Anda; lihat Kebijakan Privasi.
Perubahan pada app dan ketentuan ini
Kami dapat mengubah, menambah, atau menghapus fitur, gerakan latihan, dan baju Obie. Jika kami mengubah ketentuan ini secara berarti, kami akan memperbarui tanggal di atas dan memberi tahu Anda di app. Jika Anda tetap menggunakan Overbar setelah itu, ketentuan yang baru berlaku.
Tanpa jaminan dan batas tanggung jawab
Overbar disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak menjamin bahwa app ini bebas dari kesalahan atau bahwa Anda akan mencapai hasil tertentu pada tanggal tertentu, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian konsekuensial, atau atas cedera akibat latihan yang Anda pilih untuk dilakukan. Tidak ada isi ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi, atau hak Anda sebagai konsumen di tempat Anda tinggal.
Kontak
Aleksandr Chichkanov. Email: support@chileks.com.