Chính sách quyền riêng tư
Cách Overbar, ứng dụng giúp bạn kéo xà lần đầu trên iPhone và iPad, xử lý dữ liệu của bạn. Cập nhật ngày 27 tháng 10 năm 2026. Hãy đọc cùng Điều khoản sử dụng. Đây là bản dịch từ tiếng Anh: nếu bản tiếng Việt và bản tiếng Anh có điểm khác nhau, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
Tóm tắt
Overbar không có tài khoản. Câu trả lời, buổi tập và tiến độ của bạn đều nằm trên iPhone hoặc iPad của bạn. Để khắc phục sự cố và tìm hiểu phần nào của ứng dụng giúp mọi người tập luyện, ứng dụng gửi báo cáo sử dụng và báo cáo sự cố gắn với một ID ngẫu nhiên, không bao giờ gắn với tên của bạn. Để hỏi về dữ liệu đó hoặc yêu cầu xóa, hãy gửi email tới support@chileks.com. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn, không hiển thị quảng cáo và không theo dõi bạn trên các ứng dụng khác.
Những gì lưu trên thiết bị của bạn
Câu trả lời khi thiết lập (như tuổi, chiều cao, cân nặng và dụng cụ), kế hoạch, kết quả tập luyện, chuỗi và cài đặt của bạn được lưu trong bộ nhớ của ứng dụng trên thiết bị. Tên, tuổi chính xác, chiều cao, cân nặng, các lần báo đau và mọi điều bạn viết cho Obie không bao giờ rời khỏi thiết bị. Các tiện ích đọc một bản tóm tắt nhỏ về tiến độ của bạn từ vùng lưu trữ chỉ chia sẻ với các tiện ích của Overbar. Nếu bạn dùng iCloud hoặc sao lưu thiết bị, Apple sẽ đưa dữ liệu này vào bản sao lưu của bạn.
Báo cáo sử dụng và báo cáo sự cố
Những gì được gửi: các bước bạn đi qua trong ứng dụng và các tính năng bạn dùng (như từng bước của bảng câu hỏi, việc xem màn hình đăng ký Pro, hoàn thành một buổi tập hay một bài tập, mở một lời nhắc hay một tiện ích), một số câu trả lời của bạn trong bảng câu hỏi (khoảng tuổi, như 25 đến 34, giới tính bạn chọn, kinh nghiệm kéo xà, thời gian bạn treo được, số lần hít đất bạn làm được, dụng cụ, lịch tập và giờ nhắc, và lý do bạn muốn kéo xà), kế hoạch và tiến độ của bạn (giai đoạn, mức sẵn sàng, chuỗi và số buổi đã tập), các cài đặt như cỡ chữ và việc tiện ích và Hoạt động trực tiếp có đang bật hay không, việc bạn có đăng ký hay không và mức giá Apple đã tính, cùng báo cáo sự cố kèm kiểu thiết bị và phiên bản iOS của bạn. Khoảng tuổi và giới tính giúp chúng tôi biết ai hoàn tất thiết lập ứng dụng và tinh chỉnh dự báo lần kéo xà đầu tiên. Quốc gia gần đúng của bạn được xác định từ địa chỉ IP. Tất cả chỉ gắn với một ID ngẫu nhiên cho mỗi lượt cài đặt, không liên kết với bạn và sẽ mất đi khi bạn xóa ứng dụng.
Ai nhận báo cáo
Báo cáo sử dụng được gửi tới Amplitude và Google Firebase (Analytics), còn báo cáo sự cố được gửi tới Firebase Crashlytics. Các bên này xử lý dữ liệu cho chúng tôi với tư cách nhà cung cấp dịch vụ, theo hợp đồng yêu cầu họ bảo vệ dữ liệu như chúng tôi, và không dùng cho quảng cáo. Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu này để sửa lỗi và cải thiện Overbar. Báo cáo sự cố được lưu trong 90 ngày, dữ liệu sử dụng được lưu không quá hai năm.
Obie, đồng đội tập luyện
Obie, đồng đội tập luyện trong ứng dụng, dùng Apple Intelligence trên iPhone hoặc iPad của bạn. Câu hỏi của bạn, kế hoạch của bạn và câu trả lời của Obie được xử lý trên thiết bị và không bao giờ được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ ai khác; báo cáo sử dụng chỉ ghi nhận rằng đã có một câu hỏi. Bạn có thể tắt Obie trong tab Bạn.
Giao dịch mua
Gói đăng ký do Apple xử lý qua App Store. Chúng tôi không bao giờ thấy tên, email hay thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng kiểm tra với Apple xem gói đăng ký của bạn còn hiệu lực không, và báo cáo sử dụng của ứng dụng có ghi gói bạn đã chọn và số tiền Apple đã tính.
Thông báo
Lời nhắc được lên lịch trên thiết bị của bạn và không dùng dịch vụ thông báo đẩy nào. Báo cáo sử dụng chỉ ghi nhận khi một lời nhắc mở ứng dụng, không bao giờ ghi nội dung lời nhắc.
Ảnh
Nếu bạn chạm “Lưu hình ảnh” trên thẻ chia sẻ, ứng dụng sẽ xin phép thêm hình ảnh đó vào thư viện ảnh của bạn. Ứng dụng không thể đọc ảnh của bạn.
Liên kết
Các liên kết nghiên cứu mở trong trình duyệt bên trong ứng dụng. Những trang web đó có chính sách quyền riêng tư riêng.
Trẻ em
Overbar dành cho người từ 13 tuổi trở lên.
Xóa dữ liệu của bạn
Khi bạn xóa ứng dụng, mọi thứ ứng dụng đã lưu trên thiết bị sẽ bị xóa, kể cả ID ngẫu nhiên của ứng dụng, trừ một mốc ngày: thời điểm ưu đãi một lần kết thúc, được lưu trong Chuỗi khóa của thiết bị để ưu đãi không thể bắt đầu lại. Để hỏi về hoặc yêu cầu xóa dữ liệu sử dụng gắn với lượt cài đặt ứng dụng của bạn, hãy gửi email tới support@chileks.com. Mục “Liên hệ hỗ trợ” trong tab Bạn sẽ soạn sẵn email đó cho bạn, kèm ID sử dụng của lượt cài đặt, để chúng tôi tìm được dữ liệu.
Thay đổi và liên hệ
Overbar do Aleksandr Chichkanov (“chúng tôi”) phát triển. Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ có trong ứng dụng kèm ngày mới. Mọi thắc mắc: support@chileks.com.