Informativa sulla privacy
Come Overbar, il coach per la prima trazione su iPhone e iPad, tratta i tuoi dati. Aggiornata il 27 ottobre 2026. Da leggere insieme alle Condizioni d’uso. Questa è una traduzione: in caso di differenze, prevale la versione in inglese.
In breve
Overbar non ha account. Le tue risposte, i tuoi allenamenti e i tuoi progressi restano sul tuo iPhone o iPad. Per correggere i crash e capire quali parti dell’app aiutano le persone ad allenarsi, l’app invia report di utilizzo e di crash legati a un ID casuale, mai al tuo nome. Per chiedere informazioni su questi dati o farli eliminare, scrivi a support@chileks.com. Non vendiamo i tuoi dati, non mostriamo pubblicità e non ti tracciamo attraverso altre app.
Cosa resta sul tuo dispositivo
Le tue risposte iniziali (come età, altezza, peso e attrezzatura), il tuo piano, i risultati degli allenamenti, le strisce e le impostazioni sono salvati nella memoria dell’app sul tuo dispositivo. Il tuo nome, l’età esatta, l’altezza, il peso, le segnalazioni di dolore e tutto ciò che scrivi a Obie non lasciano mai il dispositivo. I widget leggono un breve riepilogo dei tuoi progressi da uno spazio di memoria condiviso solo con i widget di Overbar. Se usi iCloud o i backup del dispositivo, Apple include questi dati nel tuo backup.
Report di utilizzo e di crash
Cosa viene inviato: i passaggi che raggiungi nell’app e le funzioni che usi (come ogni passaggio del questionario, la visualizzazione della schermata di abbonamento, il completamento di una sessione o di un esercizio, l’apertura di un promemoria o di un widget), alcune risposte al questionario (la tua fascia d’età, per esempio da 25 a 34 anni, il sesso che hai scelto, la tua esperienza con le trazioni, quanto riesci a restare alla sbarra, quanti piegamenti riesci a fare, la tua attrezzatura, i giorni di allenamento e l’ora del promemoria, e perché vuoi fare una trazione), il tuo piano e i tuoi progressi (fase, prontezza, striscia e sessioni fatte), impostazioni come la dimensione del testo e se widget e Attività in tempo reale sono attivi, se ti abboni e il prezzo addebitato da Apple, e i report di crash con il modello del dispositivo e la versione di iOS. La fascia d’età e il sesso ci aiutano a capire chi completa la configurazione dell’app e a calibrare la stima della prima trazione. Il tuo paese approssimativo deriva dal tuo indirizzo IP. Tutti questi dati sono legati solo a un ID casuale per ogni installazione, che non è collegato a te e scompare quando elimini l’app.
Chi li riceve
I report di utilizzo vanno ad Amplitude e a Google Firebase (Analytics), e i report di crash a Firebase Crashlytics. Questi fornitori trattano i dati per nostro conto, come fornitori di servizi, con contratti che li obbligano a proteggerli come facciamo noi, e non a fini pubblicitari. Usiamo questi dati solo per risolvere problemi e migliorare Overbar. I report di crash vengono conservati per 90 giorni, i dati di utilizzo per non più di due anni.
Obie, il coach
Obie, il coach nell’app, usa Apple Intelligence sul tuo iPhone o iPad. Le tue domande, il tuo piano e le risposte di Obie vengono elaborati sul dispositivo e non vengono mai inviati a noi né a nessun altro; i report di utilizzo registrano solo che è stata fatta una domanda. Puoi disattivare Obie nella scheda Tu.
Acquisti
Gli abbonamenti sono gestiti da Apple tramite l’App Store. Non vediamo mai il tuo nome, la tua email o i tuoi dati di pagamento. L’app verifica con Apple se il tuo abbonamento è attivo, e i suoi report di utilizzo includono il piano che hai scelto e l’importo addebitato da Apple.
Notifiche
I promemoria vengono programmati sul tuo dispositivo e non si usa nessun servizio di notifiche push. I report di utilizzo registrano quando un promemoria apre l’app, mai cosa diceva.
Foto
Se tocchi “Salva immagine” su una card da condividere, l’app chiede di aggiungere quell’immagine alla tua libreria foto. Non può leggere le tue foto.
Link
I link alle ricerche si aprono in un browser all’interno dell’app. Quei siti hanno le loro informative sulla privacy.
Minori
Overbar è pensato per persone dai 13 anni in su.
Eliminazione dei dati
Se elimini l’app, si cancella tutto ciò che ha salvato sul tuo dispositivo, compreso il suo ID casuale, tranne una data: la scadenza dell’offerta unica, conservata nel Portachiavi del dispositivo perché l’offerta non possa ripartire da capo. Per chiedere informazioni sui dati di utilizzo collegati alla tua installazione dell’app, o per chiederne l’eliminazione, scrivi a support@chileks.com. “Contatta l’assistenza”, nella scheda Tu, prepara questa email per te, con l’ID di utilizzo della tua installazione, così possiamo trovare i dati.
Modifiche e contatti
Overbar è realizzato da Aleksandr Chichkanov (“noi”). Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà nell’app con una nuova data. Per domande: support@chileks.com.